第六日 一歩踏み出して/Just go for it

先週から「日本語なまっているよね?」とよく聞かれる永井盛久です。個人的には実感がないのですが、やはりアメリカで暮らしていると少し日本語を忘れてしまうようです。

 

今日は上司の方からプログラミングの基礎知識をもう一度説明してもらったためか、作業が大幅に進み、昨日立てたカンバンの予定が前倒しになりました。まぁ予定をクリアするのはいいのですが、大幅に前倒しになってしまったということは自分のプラニング能力がまだまだ甘いということです。なかなか難しいですね(笑)

 

今回の課題は機械学習の基本理念を学ぶための課題でした。学習や予測のステップはインターンに来る前の課題で経験していたのですが、生のデータを分析できる数値に変換するというステップは初めてやったのでかなり時間がかかりました。

 

インターン生にありがちな考え、それは「出来るかわからないな」という弱気な考えです。自分も最初は同じような考えを持っていました。

 

Pythonなんて触ったこともないし大丈夫かな?」

 

課題をもらう前からこんなこと考えていましたが、結論から言うと私は大丈夫でした。もちろん一人前には程遠いですが、経験が無くても勉強すればいいだけの事で何事もやってみることが大事だと気付きました。向いているか向いていないかは、試してみればわかることですしね。

 f:id:acroquest:20160531173956j:plain

 

新しいことが怖くてインターンに踏み切れない方、また作業が出来るかわからなくて不安な方・・・やってみれば何とかなります(笑) 自分も経験が無かったのに課題を一個こなせるようになれましたしね。(まだ細かい調整などはありますが)挑戦しなければ結果も出ない。もし挑戦してみて結局ダメだったとしても学びは0ではないはずです。なので、もしインターンができるチャンスがあれば是非挑戦してみてください。

 

全く関係ないですがランチ後に前髪を上げたほうがビジネスっぽく見えるという指摘を受け、整髪剤を借り3分で前髪を整えました。需要はないと思いますがビフォアアフターだけ最後に貼っておきますね。

 

 f:id:acroquest:20160531173844j:plainf:id:acroquest:20160531173917j:plain

 

 

永井盛久

 

 

 

Recently, I have been told that my Japanese sound very foreign. I don’t think that my Japanese has gotten bad in just a week but I guess I have a little.

 

Today, my tech proctor taught me the basics steps I need to complete when I am dealing with machine learning, and because of this, I was able to finish the first task that I was given. There are little details that I still need to work on, but I was able to finish the basic process of the whole task.

 

This task was designed so that I will be able to learn the 4 basic steps that I need to know for machine learning. It took me the most time to change raw data into meaningful array of numbers. The reason why I had to do this step is that python program cannot process anything but numbers when dealing with machine learning. The other steps were not too difficult because I had seen it before.

 

I don’t hear this phrase as often in United States but many Japanese students are afraid of getting an internship because they feel that they will not be able to complete any tasks. At first, I thought the same way but it was not too bad after all. If you don’t know anything about the internship, you can just learn it while you do the internship. Also, you will know if you are suited for the task once you try it.

 

If anyone is hesitant about getting an internship, you should just go for it. I really mean it. Even I was able to complete one task with no prior knowledge about the task. And besides, even if you were not able to complete the task you will be able to learn so much about work experience.

 

This is totally unrelated but I was told that my hairstyle was messy, so I fixed my hair in 3 minutes. The picture above shows the difference between my hair before fixing and my hair after fixing.

 

 

Morihisa Nagai