第十八日 振り返り(一回目)/ Looking back(1)

湿度は高いのにコンタクトが物凄い最近乾きます。永井盛久です。水分補給しっかりしているのですが、瞬きを増やさないと少しつらいです。

 

今日は、機械学習のフェーズ2の作業を終え、フェーズ3に入りました。このまま順調にいけば実案件に予定通り入れるかもしれません。焦らず、なるべくやっている作業を理解しながら課題に取り組みたいと思います。実案件に入った時にコーディングの仕方を忘れていたら意味が無いですしね。

 

もうそろそろインターンを初めて一か月。なので今回は最初に比べて自分がどれだけ成長したか、前書いたブログ記事の内容と一緒に書いていこうと思います。これまでに16記事ほど書いているので、その中から自分が選んだ記事を要約して、成長について書きたいと思います。ちょっと長くなります。すみません。

 

第一日目:

  • 掃除のスピード、視野の広さに圧倒された。
  • 段取りって難しい。
  • 結果Drivenになる。

 

掃除は大分慣れてきました。ルーティーン化してきたっていう感じですね。前指摘された場所を忘れないようにしつつ、気付きも何個か上げれるようになりました。まだ先輩方には指摘されまくりですが・・・

 

最初は段取りをしてもすぐに予定から遅れてしまっていたのですが、少し慣れてきたのか機械学習の方は順調に作業を進められるようになってきています。具体的にフェーズ2に入ってからはかなりスムーズに進んでいる気がします。

 

結果Drivenになること。この点では英訳のプロジェクト中遅くまで会社に残っていい物を作ろうと努力したことが当てはまるのかな?と思っています。本来のインターンの作業と違うことでも成果を残そうと思った事だけでも進歩かもしれません。

 

f:id:acroquest:20160621164943j:plain

          ある日の朝掃除の様子

第四日目:

  • 誰だって最初は初めて。
  • 初めてでも予定を立てて作業が出来るようになりたい。

 

正直、今でも毎日初めての事だらけです。ただ少しだけ初めてする作業の進め方が分かってきたかもと感じています。大体最初立てた予定は崩れてしまうのですが、そのあとの対処法を考えるようになりました。例えば、作業時間が大幅オーバーしてしまうなら早めに上司に報告するなどを意識しています。このおかげで英訳のプロジェクトは間に合ったのでこれからも心掛けて行きたいと思います。

 

第十日目:

  • 常に前進を心掛ける。

 

今思うとこの何日間は少し前進する意識が弱くなっていたかなぁと思います。原因は英訳のプロジェクトを終了して少しほっとしたからかもしれません。気を引き締め直して、機械学習でも結果出せるように更に前進していきたいですね。長くなるので今日はここまでですが、また似たような企画をしたいと思います。

 

いろいろ書きましたが、やはりインターンは楽しいです。自分が足りていない部分を知ることも、新しいことを習う事も楽しいですが、やはり自分の成長を感じられた時が一番楽しい。

 f:id:acroquest:20160621164712j:plain

            社員全員が楽しめる会社

 

インターンを選ぶ時も、本当に自分がこのプログラムに興味を持っているか確認してみたほうがいいかもしれません。たとえ自分の専門外のインターンだとしても、興味さえ持っていれば学びが多いかもしれませんしね。

 

ブログの記事を読み返してみて自分が前どう考えていて、今どのように変わったのかを照らし合せてみると発見が割とたくさんあって面白いなぁと思いました。これからも毎日の作業や自分の成長から楽しさを感じれるように頑張りたいと思います。

 

 

永井盛久

 

 

Today, I finished the phase 2 of my machine learning project, and I have moved onto the phase 3. If I continue working at this pace, I should be able to finish off this project and be part of an actual project.

 

I have been writing this internship blog for a while, so today, I decided to read what I wrote before and see how much I have grown so far. I will summarize what I wrote, and react to those main points.

 

First Day:

 

  • Was amazed by how fast people moved during the morning cleaning session.
  • Planning is very hard.
  • Want to become result driven

 

I have gotten used to the morning cleaning session. I am still slower than everyone else, but I am able to clean the office without getting in their way.

 

I am still not too used to planning out my work schedule, but I think I have gotten better at it. For example, after I moved onto phase 2, everything is going as planned. Hopefully, I can keep this up during the phase 3 of this project.

 

At the beginning of this internship, my boss told me that I should be result driven because if I am not working for a result, I won’t learn anything. I am not sure if I have clearly changed since then, but I think that I worked hard to finish the translation project to achieve a goal, so that might be an improvement.

 

Fourth Day:

 

  • There is a first to everything.
  • Want to be able to plan even if it is my first time trying.

 

I still face new things every day, so I guess I can’t comment too much on the first bullet point. On the second point, I still mess up my planning. However, I learned how to deal with situations if I am going to be late for my deadlines. I learned that I should report my boss as soon as possible, and come up with a plan that we might be able to work with.

 

Tenth Day:

 

  • Always strive to move forward

 

I only have one bullet point for this post, but this is pretty much what I said: I should always try to move forward. I think that I have been a little bit lazy on this point. The reason why is that I have become too reassured after finishing my translation project. I will reset my goals and aim to improve day by day.

 

In the end, I am still enjoying this internship, because there are so many things that are fun about this internship. Learning about my own weakness, learning new things. Of all the things, I think that realizing your improvement and growth is the most fun part about this internship.

 

When you are looking for an internship, I think you should always select one by your interest and not your major, because you probably will enjoy the internship that you are more interested in.

 

Anyways, it was fun looking back on what I wrote, so I will probably do this again.

 

Morihisa Nagai